Kınalıada'da zaman yavaşlar.
Güneş önce suya değer, sonra sana.
Time slows in Kınalıada.
The sun touches the water first, then you.
Yüzyıllık çınar gölgesinde,
Marmara'ya bakan beyaz köşk.
A white mansion shaded by century-old trees,
gazing over the Marmara Sea.
Her oda kendi hikâyesini taşır.
Deniz esintisi, vintage dokunuşlar, huzur.
Each room carries its own story.
Sea breeze, vintage touches, boundless calm.
Asırlık ahşap, el dokuması halılar,
amber ışık. Lüks — bir hissiyat.
Age-old timber, hand-loomed carpets,
amber light. Luxury as a feeling.
Güneş, su, tuz ve rüzgâr.
Adanın ritmine bırak kendini.
Sun, water, salt, and wind.
Surrender to the island's rhythm.
Marmara'ya
açılan balkon
Balconies opening
to the Marmara
Geçmişten kalma
özgün mimari
Original architecture
from the past
Ada yeşilliğiyle
çevrili teras
A terrace surrounded
by island greenery
Konfor, zarafet ve huzuru bir araya getiren özel yaşam alanı.
Teras balkonu eşliğinde ayrıcalıklı ve huzurlu bir konaklama.
Aileler ve arkadaş grupları için geniş ve şık tasarım.
Deniz manzarası eşliğinde ayrıcalıklı ve huzurlu bir konaklama.